关于为视频添加字幕与翻译所走过的坑
过程
打算做视频搬运的项目：
将国内的视频，添加字幕（以及翻译），再发布到国外的平台，做视频的搬运工。
弯路
1、原视频已有文字，故提取文字时，我使用的是 PaddleOCR 来提取其中的文字，再将使用 Gnome Subtitles 添加字幕与翻译。
- 1. 使用 ffmpeg 截取视频下方的文字区域的部分
- 2. 使用 mpv 将视频中文字截取成图片
- 3. 使用 Paddle Docker 镜像，将该图片上的文字提取
- 4. 使用编辑器，将取出的文字内容多余的部分剃除，并且校正部分文字
- 5. 使用 Gnome Subtitles 添加字幕与翻译（逐步添加），非常麻烦
AI 自动化
使用剪映（字节跳动产品）